Simejiのリアルタイム翻訳機能の詳細や使い方を徹底解説


定番のキーボードアプリである「Simeji」の、リアルタイム翻訳機能が無料で使えるようになりました。

しかしそのリアルタイム翻訳機能の翻訳が間違っていることがあると話題です。

今回はSimejiのリアルタイム翻訳機能の使い方を徹底解説していきます。




新機能Simejiのリアルタイム翻訳機能が追加

以前は有料プランのみのサービスであったSimejiのリアルタイム翻訳機能ですが、5月25日よりiOS版でも無料で使用できるようなりました。

Simeji10.1バージョンから使用可能となっています。

他の翻訳アプリを起動したりネットで調べずにそのまま翻訳ができるので、利便性が向上したと評判です。

Simejiのリアルタイム翻訳機能の翻訳が間違っていると話題

Simejiのリアルタイム翻訳機能は、単語や短文なら翻訳精度は悪くありません。

しかしときおりおかしな翻訳になったりすると話題になっています。

試しにSimejiのリアルタイム翻訳機能を使って「ドッキリ」と入力して日本語から英語に翻訳してみました。

翻訳すると「dodd」と出たのですが、ドッキリは英語で言うと「Prank」です。

また「ヤバい」などのニュアンスによって訳が変わるような言葉も、翻訳が対応しきれていません。

間違っている可能性もあるので、Simejiのリアルタイム翻訳は便利だが過信しすぎない方が良いとの声が多数です。

英語以外の翻訳は出来る?

Simejiのリアルタイム翻訳は、英語以外にも中国語と韓国語に対応しています。

中国語や韓国語に翻訳した場合は、日本語を簡体字やハングルに変更してくれます。

Simejiのリアルタイム翻訳機能の使い方

Simejiのキーボードを表示させ、キーボード左上にあるキノコのマークをタップします。

リアルタイム翻訳機能をタップ、ハイライトされていれば機能はONになっています。

翻訳したい場合はキーボード左上にある「翻訳」をタップし、翻訳言語を選びます。

次に翻訳したい文や単語を打つと、キーボード上の翻訳欄に翻訳された文や単語が並びます。

翻訳された文や単語をタップすると、その言葉がそのまま入力欄に表示されます。

日本語から中国語、日本語から韓国語へと翻訳を変えたいときは、「日→英」となっている部分をタップします。

「日→英」「日→中」「日→韓」と現れるので、翻訳したい言語をタップします。

Simejiのリアルタイム翻訳機能が使えない場合の対処法

Simejiのリアルタイム翻訳機能が使用できない場合は、以下の対処法を実践してみてください。

フルアクセスの許可をする

Simejiのリアルタイム翻訳機能は、フルアクセスを許可していないと使用できません

フルアクセスを許可するには、スマホの設定を開き「Simeji」をタップ。

次に「キーボード」をタップします。

キーボードの中にある「Simeji」と「フルアクセスを許可」をタップしてON(緑色の状態)にすればフルアクセスの許可の完了です。

本体を再起動する

不具合が発生する場合、本体の再起動をすることで解消することがあります。

動作が不安定だったり、上手く使用できない場合は、一度本体の再起動をしてみてください。

Simejiアプリのバージョンを更新する

リアルタイム翻訳機能が無料で使用できるのは、Simeji10.1バージョンからです。

当然ですが古いバージョンのSimejiを使用している場合だと、リアルタイム翻訳機能が追加されていません。

ご自身の使用しているSimejiのバージョンが最新のものか確認をして、最新でなければアップデートをしておきましょう。

縦画面で使用する

Simejiのリアルタイム翻訳機能は、横画面時には対応していないので注意が必要です。

横画面時には翻訳機能を使用するためのボタンが出てきません。

なので必然的に横画面にしてチャットをする必要があるゲームなどでは、Simejiのリアルタイム翻訳機能は使えないのです。

横画面で翻訳を使用したい場合は、他のキーボードアプリを使用してみてください。

Simeji以外で翻訳できるキーボードアプリ

ここからはSimeji以外でも翻訳が使用できるキーボードアプリをご紹介します。

Gboard

GboardはGoogeが配信しているキーボードアプリで、翻訳以外にも片手モードや手書きモードなどの便利な機能が搭載されています。

キーボードの位置やサイズを調節する機能もあるので、使いやすいようにカスタマイズすることも可能です。

キーボードの背景も変更できるので、お洒落に使用することもできます。

Gboard
  • Googleが提供しているキーボードアプリ
  • 100種以上の言語間で翻訳可能
  • 無料で使用できる

Googleのキーボードアプリ「Gboard」は便利なのか?評判やいかに

Googleが満を持して出しました!キーボードアプリ!キーボードアプリといえばShimejiな印象ですが、Android版ではGboardは既にリリースされていたようで、iOS版を待ちわびていた人もい ...

続きを見る

 

-その他
-,

Copyright© SNSデイズ , 2021 All Rights Reserved.